Alfred Korzybski, né en 1879 à Varsovie et mort en 1950 aux États-Unis, fut un ingénieur, philosophe et théoricien polono-américain du langage. Après avoir servi durant la Première Guerre mondiale, il s’installa aux États-Unis, où il développa un projet intellectuel original : la sémantique générale. Son ambition n’était pas d’élaborer une simple méthode de communication plus claire, mais d’étudier les effets de la structure du langage sur l’évaluation, le raisonnement et l’action humaine. Korzybski partait d’un constat décisif pour toute épistémologie appliquée : nous n’agissons jamais directement sur le réel ; nous agissons à partir de descriptions, de catégories, de cartes conceptuelles et de symboles.[1][2]
Son ouvrage principal, Science and Sanity: An Introduction to Non-Aristotelian Systems and General Semantics, publié en 1933, a assuré sa notoriété. Il y développe l’idée selon laquelle les erreurs de jugement ne procèdent pas seulement d’un manque d’information ou d’une défaillance logique. Elles peuvent prendre naissance dans les abstractions mêmes par lesquelles nous découpons le monde. Les mots stabilisent des catégories utiles, mais ils peuvent aussi nous faire oublier leur caractère sélectif et provisoire. La formule, souvent associée à Korzybski, selon laquelle « la carte n’est pas le territoire » condense cette exigence : une représentation n’est jamais la chose représentée1 ; elle en retient certains traits et en laisse d’autres hors champ, mais aussi elle adopte des traits qui lui sont propres.
Cette distinction entre carte et territoire importe directement aux approches retenues pour le Cercle NEST. Les organisations prennent des décisions à partir de représentations condensées : indicateurs de performance, tableaux de bord, segmentations de clientèle, organigrammes, nomenclatures comptables, référentiels de compétences, évaluations de risque ou scores ESG. Ces dispositifs sont indispensables ; sans abstraction, aucune coordination de grande ampleur ne serait possible. Leur danger commence lorsqu’ils acquièrent une apparence de réalité exhaustive, lorsque l’organisation traite l’indicateur comme le phénomène, la catégorie comme l’individu, ou le compte rendu comme l’événement. Ce que l’on retrouve souvent dans des formulations du type « … et pourtant tous les indicateurs sont bons … ». Un taux d’absentéisme, par exemple, ne décrit pas la totalité de la relation au travail ; il rend visible une occurrence administrative et laisse dans l’ombre les mécanismes de désengagement, de surcharge, de conflit de valeurs, de perte d’autonomie ou de manque de reconnaissance qui peuvent l’expliquer. Ces sujets mêmes que le Cercle NEST s’est donné comme mission d’analyser en profondeur ! De même, un indicateur de satisfaction client peut agréger des expériences très différentes et dissimuler les causes de la fidélité, de la défiance ou du départ. La décision devient fragile lorsque les abstractions qui permettent de la piloter cessent d’être interrogées comme des constructions. Korzybski apporte en fait une discipline, voire une hygiène, de dé-fétichisation du langage managérial. Des termes tels que « performance », « agilité », « transformation », ou encore, « optimisation », « durabilité » et « création de valeur » ne sont pas des descriptions transparentes et neutres. Pire, elles peuvent recouvrir une totale absence de sens, dans le monde réel et quotidien. Ces termes transportent autant de choix de périmètre, d’échelle temporelle, de critères de mesure et de priorités normatives. Dire qu’un projet crée de la valeur ne répond pas encore à la question : pour qui, à quelle échéance, selon quel instrument de mesure et au prix de quelles formes éventuelles de destruction des différentes formes de capital ? Le travail épistémique consiste précisément à rouvrir ces termes, à retracer les opérations d’abstraction qu’ils rendent invisibles et à vérifier que le langage de la décision ne remplace pas l’analyse de la réalité. La sémantique générale contient également une mise en garde contre toute « identification » abusive : la tendance à confondre une personne avec une étiquette, un processus avec son nom, une situation singulière avec une classe statistique, une hypothèse avec un fait établi. Dans l’organisation, cette erreur se traduit par des formules qui naturalisent un état de choses : « les équipes résistent au changement », « ce fournisseur est non stratégique », « ce marché est mature », « cette fonction est un centre de coût ». Ces énoncés peuvent être opératoires à un instant donné, mais deviennent nocifs lorsqu’ils interdisent d’observer les transformations, les différences internes et les effets de contexte qu’ils ont simplifiés. Pour le Cercle NEST, Korzybski fonde donc une exigence essentielle : toute décision doit être précédée d’une analyse de ses propres catégories. Les mots de la stratégie ne doivent pas être traités comme de simples véhicules de sens ; ils constituent des instruments de sélection du réel. En conséquence, une gouvernance responsable ne demande pas seulement si les données sont exactes. Elle vérifie si les catégories à partir desquelles ces données sont produites, interprétées et hiérarchisées restent pertinentes au regard du phénomène effectivement traité.
La question retenue dans les réflexions du Cercle NEST est alors : « Quelles abstractions la formulation opère-t-elle sur le réel ? Quelles déterritorialisations implique-t-elle ? » Elle oblige à identifier ce qui a été regroupé, quantifié, nommé, écarté ou rendu incomparable par le langage de la décision. Elle permet de vérifier que la carte reste un outil d’orientation et ne se substitue pas au territoire dont dépend la décision.